My twilight zone moment

Pode ser um problema do meu dicionário de bolso, mas parece que aqui a palavra peixaria é um eufenismo para uma bancada num canto do supermercado com um par sapateiras, uma mão de camarões cozidos, meia dúzia de filetes de salmão limpos e duas postas de bacalhau fresco.